Мне кажется что всё же что-то упустили или обсчитались, т.к. 5:1 - это какая-то не известная науке экзотика.
Если есть возможность, попробуйте ещё раз. Обязательно подключив правую полуось к диффу актуатором или заглушкой (иначе всё впустую), и полностью заблокировав любую из полуосей от вращения - наносим чёткие хорошо читаемые метки и вращаем хвостовик отсчитывая количество оборотов на нём и на незаблокированной полуоси. Должно получиться, если не суперэкзотика, либо 22 оборота полуоси на 41 оборот хвостовика (ГП 3.73), либо 20 оборотов полуоси на 41 оборот хвостовика (ГП 4.10). Ну или другие значения пропорциональные этим - 10 на 20.5 или 40 на 82 например (для 4.10).
20 на 50 быть не должно, хотя кто знает, может вам и правда попался экзотический мост со странной главной парой..