Зеркало цилиндра - это рабочая поверхность цилиндра, в которой перемещается поршень. Наличие/отсутствие хона не принципиально.
лично вскрывал бмв М70 с пробегом в 700+ т.км. хон остался) (но это исключение подтверждающее правило, чаще нету)
Про хонингование согласен, но без последующей химической/физической обработки ресурс сильно снижается. потому предпочелбы вариант готовой гильзы подобранной в размер. Исключительно потому, что ездить планирую потом очень долго.
Все относительно, за поршень не дорого, а в сумме получится очень.
Опят же приславутое колено, его цена будет самой не бюджетной, по первым прикидкам.
Еще не вскрывал мотор, но по внешним признакам, хорошего ждать не приходится. Поддон разорвало сразу в нескольких местах.

п.с. по пробегу боюсь что с мелким пробегом старый мотор анрил найти. отсюда и возник вопрос с более новым двигателем, на сколько объемная будет переделка? на сколько возможно соединить старую ходовую с новым мотором?