Предпосылка 1 --- язык динамичен.
А в чем динамика?
В изменении языка; слова устаревают, уходят из обихода (
устар.), приходят новые слова (
модерн.). Изменяется алфавит и т.д.
Предпосылка 2 --- глобализация средств общения за счет Интернета.
Глобализация?
Мы и по-русски то не очень, а тут английский! Неологизмы, созданные искажением оригинальных слов, порой и носитель языка понять не может, а уж иностранцы...
Ну так не обязательно знать русский, чтобы говорить и писать по английски, а неологизмы возникают в большей степени из-за "софтОвой" глобализации (заметьте как беден мой язык! Я написал "софотовой глобализации", а должен был написать "глобализации, обусловленной всемирным рапространением программного обеспечения на английском языке", а не Чехов ли А.П. писал "Краткость - сестра таланта"?) В свое время подрабатывал переводчиком с английского типа фрилансера (ой! не бейте палками!), бывает так, что некоторые слова и выражения ооооочень неудобно переводить с англ на русский, теряется часть смысла и т.д. Возьмите прогу (пардон, конечно же, программу) MS Word, в меню в русском варианте написано "настройки" и "параметры" для меня они на русском вообще лишены ассоциаций с содержимым этого меню, зато все четко и понятно на английском, никогда не возникает вопросов, что выбрать.
Вообще странно, я отнюдь не иду на конфликт в этом вопросе, однако затронем ХIХ век, времена, когда писал Пушкин А.С. Лермонтов М.Ю. и т.д., кто-нить замечал, как искажены те или иные слова, чтобы угодить ямбу или хорею? Для нас это считается нормальным, учителя русского языка с воодушевлением поясняют ученикам, что в стихотворении это возможно. В советские времена в период бурного развития юстиции большое количество заключенных выработало свой... жаргон. Развитие Интернета породило свой... жаргон? диалект? язык? набор словоформ? Да мы даже не знаем, как это назвать. Я для себя могу найти этому объяснению и в чем-то принять это проявление языка, безусловно, не забывая правила, грамматику и нормативы русского языка.
Пардон, надо на работу отвлечься
Тема: Интернет-жаргон и правильный русский язык (Прочитано 13356 раз)