Сегодня смотрел фильм "Очень плохая училка" с Камерон Диас в главной роли. Длинноногая детка ...режиссер, одевший её в мини на шпильках - гений!!!...боже, я люблю Америку !!! )))))
Очередной раз сделал вывод, что американцам не чуждо ничего человеческое, в плане того, чтобы посмеяться над самими собой. Прям как наши комедии )))
Товарищ Полковник, а ты часом не подрабатываешь рекламным агентом?

Прям такую рицензию фильму дал, что аж интересно стало посмотреть.

А насчет здешнего юмора я бы так сформулировал: как и русские шуточки, тут многие из них основаны на каких то своих фильмах, мультиках, какихто событиях и даже на игре слов. Просто если не жить тут, то многое не понимаешь в силу другой жизни.

Ну как пример. Работает у нас в бизнесе парень. Заядлый охотник. стоим курим в перерыв. Он делится планами на выходные, что, мол, пойдет постреляет. Говорит, мол, устал, надо бы пойти разрядиться - пострелять по "кэнам": мексиКЭН, америКЭН... **лопата**

В чем юмор, спросите? А все очень просто. "КЭН" - "CAN" - это баночка из-под пепси-колы. Шутка, которая просто на игре слов, точнее на окончаниях основана.

Или еще. Вот как в разговоре русские охарактеризуют жадного человека? Один из вариантов: "такой жадный, что зимой снега не допросишься". А здесь один из вариантов "жадный как Скрудж МакДак".

Тоже местные особенности.