Субурбан - машина для многодетных мам :)

[Woo]

Стырил в одной шевикофе. Полный текст у гоблина.

Про машины

А можно для непричастных пояснить смысл шутки про station wagon (из фильма Четверг – прим. VVN)?

Американские подростки, несмотря на чётко срабатывающий в 16 лет будильник в башке на тему собственной машины, скорее пешком будут ходить, чем в универсал сядут. Любой кусок говна в виде седана или хэтч-бэка для них лучше даже нового универсала. Таки да, репутация машины для пенсионеров.

Кстати, был удивлён, приехав сюда, когда узнал что "Сабурбаны" тут считаются машиной для многодетных мам. А в Москве крутые пацаны на них в моё время рассекали. Мазда Миата – типа любимая тачка у педиков. Ещё есть такая фигня про Субару Легаси и Форестер – американы их "Лесбару" называют. Реально, каждая вторая с радужной наклейкой ездят. Геи так себя метят: наклейка с различными вариациями цветов радуги. На домах флаги такие вешают тоже. Майки с такими рисунками. Да много всего. Но это все в больших городах. Где люди терпимее. В глуши за такое можно и битой по стеклу от местных рэднеков огрести. Кадилак однозначно машина для чёрных или косящих под них. Много такого. С одной стороны смешно, с другой даже удобно – можно заранее понять, с кем имеешь дело, просто взглянув на его/её машину

[zcfif]

один знакомый продал паджеро  через неделю после покупки,когда узнал что это название переводится как пид...ас

[Hron]

один знакомый продал паджеро  через неделю после покупки,когда узнал что это название переводится как пид...ас

Здесь продолжение  http://www.yaplakal.com/forum7/topic4115.html

[zcfif]

значит много кого своя репутация беспокоит, только так,а как?)

[zcfif]

похерас только не ананист а пи...ас переводится

[Hron]

Я еще такой перевод нашел  http://lingvo.yandex.ru/es?text=Pajero&lang=es&search_type=lingvo&st_translate=on

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml?text=pajero&from=spa&to=rus

[zcfif]

это сленг . поэтому в амерекосии она называется монтеро

[Hron]

Мож просто шутка???

[zcfif]

да нет. у нас тоже некоторые машинёшки по другому называются. например есть какая то пердана,толи кия, толи деу

[O$C@R]

Я еще такой перевод нашел

    Пользуйтесь профессиональным словарём Мультитран! Реально полезная штуковина. Там можно найти даже загадочное слово pajero! И вот перевод http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=5&s=pajero
Кто такой "задрот"?     Догадайтесь сами... 
 

[Hron]

Пользуйтесь профессиональным словарём Мультитран!

Отличный словарь...теперь убежден - задрот не шутка!

[Form]

А как переводится "Priora"?

[Леха Сопровождение]

А как переводится "Priora"?

Книга переписи придурков (наша раша)

[Doktor Butan]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=priora

так ето, получается- игуменья? Намоленая видать машина, благодатью осенена.....

[O$C@R]

Намоленая видать машина, благодатью осенена...

И кто на "Приору" очи благостные поднимет, на том пребуде благословение святого Владимира на кредит благолепный, низкопроцентный. Но берегись соблазна диавольского, ибо сказано в святой инструкции - отринут лик свой и отнимут руку свою святые угодники от всадника автопрома Руси-матушки, ибо в адскую колесницу отечественную севши, отрекаешься ты от истинной веры отцов своих в Дженерал моторс ...