Существуют ли общепринятые русскоязычные термины, соответствующие англоязычным:
- even-fire (engine) = двигатель с равными интервалами между рабочими тактами цилиндров (90 градусов поворота коленвала для 8-цилиндрового и 120 градусов для 6-цилиндрового) = двигатель с равномерным поджигом?
- odd-fire (engine) = двигатель с неравными интервалами между рабочими тактами цилиндров (например, 150-90-150-90-150-90 градусов поворота коленвала для некоторых V6) = двигатель с неравномерным поджигом?
- semi-odd-fire (engine)= двигатель с почти равными интервалами между рабочими тактами цилиндров (например, 132-108-132-108-132-108 градусов поворота коленвала для некоторых V6) = двигатель с квазиравномерным поджигом?
- bore centers = расстояние между центральными осями соседних цилиндров?
- deck height = высота блока (ряда) от оси коленвала до верхней плоскости блока (ряда) = рабочая высота блока (ряда)?
- bore and stroke = диаметр цилиндра и ход поршня
Если кто знает, поделитесь. Не хочется выдумывать то, что выдумано до нас...
