Кмк правильнее сделать 2 емкости. Емкость № 1 - бетонный стакан, емкость № 2 - стакан без дна. Емкости №1 и 2 надо объединить в верхней части переливной трубой. В емкость №1 будут сливаться унитазные каки, в другую стоки с кухни, раковины и душа/ванной. Емкость №1 будет заполняться достаточно медленно, каки там будут бродить, внизу активный ил, вверху относительно чистая вода. По переливной трубе она будет попадать в емкость №2. В емкости №2 вода будет отстаиваться окончательно и частично отфильтровываться в грунт и периодически сливаться насосом в сточную канаву. Думаю, 3-5 кубов под каждую емкость будет достаточно для семьи из 3-4 человек. Нужно будет сделать трубу вентиляции, контроль уровня - поплавком с длинной палкой и флажком. Вонять не должно.
Такую систему обязательно надо удалять от колодцев и скважин, поэтому применение ее не универсально.