У резьбы 3/8" не только диаметр отличается от М10, но и шаг, и профиль. Табличек с размерами в интернете валом, если не лень поискать. Любой толковый токарь при нужде выточит.
Как-то на форуме человек искал дюймовый крепеж, нашел в магазинах оборудования для яхт.