Трудности произношения

[KingFisher (Алексей)]

Во-первых, наоборот. Чистый кокни- это форменный ад. Я свободно владею английским, но британца не могу понять .

Могу заверить, что австралийский диалект - вот это АД, по сравнению с ним британский английский звучит как родной русский 
Good day произносят как Гуд дай  Потомки каторжан же, как видят так и читают

[Шершень]

Могу заверить, что австралийский диалект - вот это АД, по сравнению с ним британский английский звучит как родной русский 
Good day произносят как Гуд дай  Потомки каторжан же, как видят так и читают

А еще новозеладнский
Но я могу смотреть австралийские фильмы без перевода, а вот любимый мной сериал "Дживс и Вустер" только с английскими субтитрами можно понимать.

[avs30]

Могу заверить, что австралийский диалект - вот это АД, по сравнению с ним британский английский звучит как родной русский 
Good day произносят как Гуд дай  Потомки каторжан же, как видят так и читают

А еще новозеладнский
Но я могу смотреть австралийские фильмы без перевода, а вот любимый мной сериал "Дживс и Вустер" только с английскими субтитрами можно понимать.

Четыре уровня близости: язык — наречие — диалект — говор. Согласно выработанному определению, два идиома являются диалектами одного наречия, если между ними наблюдается практически полная взаимопонятность, хотя носители отмечают особенности каждого диалекта, обычно в произношении (акцент) и употреблении некоторых слов. Как правило, такой уровень близости соответствует 97 и более процентам совпадений в списке Сводеша.
Моррис Сводеш - Американец, 207-словный список Сводеша для переводов с русского языка http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0