Смешной у сербов язык... Ну как к ним серьёзно относиться, ежели парламент у них - "
скупщина", дом - "
пуча" ... А недавно узнал, что государство по сербски - "
ЖУПА"! Соответственно, "
жупан" - президент, "
жупник" - гос.служащий, а выражение страмослябов из Макса Фрая типа "
Илдук те у жупень!" наполняется конкретным и новым смыслом для сведущего в деталях русского уха... Ну, вот так как-то!
