Ну если позволите мне из-за океана посоветовать

, я бы расматривал все же что то полноприводное. Я совершенно не ориентируюсь в ваших ценах, но вот в предыдущем посте фигурирует Suzuki Grand Vitara. Я бы советовал присмотреться. Так же, как вариант Toyota Matrix AWD, Dodge Celiber AWD, Pontiak Vibe (та же Matrix, только GM-кой сборки. Даже на деталях тойотовские клеймо). В данной ситуации я бы использовал, как отправную точку, тот момент, что девушка будет ездить круглый год, а значит и в снег и в дождь и в слякоть, ну и конечно же безопасность. Чем выше находится человек над линией бампера, тем более безопасен авто в случае столкновения (не надо забывать об имбецилах на больших и мощных авто, но без малейших навыков и без чуства самосохранения.)
Думаю, что у вас выбор таких вроде бы и небольших, но в то же время удобных авто даже пошире чем тут.