я думаю, чирок - бренд, зарекомендовавший себя еще в то время, когда трейлов не было...
причем, зарекомендовавший и с плохой, и с хорошей стороны...
и теперь любой jeep с именем "чероки" - просто обязан держать марку - быть наследником того самого "кирпича", и обладать его положительными чертами, добавляя еще и свои...
поэтому - за имя и приходится отдавать дань уважения удачной модели еще ТЕХ лет, когда обладание им было показателем либо дохода, либо криминогенности, а зачастую, и того, и другого...
а трейл - очень интересный, гармоничный, современный автомобиль, с рядным двс(что не обычно для траков ДЖиЭма) который достаточно универсален по своему целевому назначению, имеет массу положительных черт(комфорт, динамичность, расход топлива), и стоит особняком в линейке траков шевроле - эдакое новоесемейство - даже своим названием он показфывает, что это не обновленный старый блейзер, а совершенно новый авто, иной конструкции, с иным подходом...
вот из-за этой молодости модели, я думаю, трейл и стоит дешевле...
хотя лично мне он более симпатичнее...
но у сравниваемых автомобилей, имхо, разные цели/задачи...