Всем спасибо, все оказалось настолько просто, что даже неинтересно рассказывать. Дернул трос (то есть даже не трос, а язычок замка) отверткой через решетку... Там все прекрасно видно и отлично понятно.
Теперь квесчен намбер ту - а какой аккумулятор кошерно покупать? Попробую реанимировать этот, но, как показывает практика, все это мертвому припарки и лишь увеличивает количество геморроя. Этому примерно год, фирма Deka. Что посоветуете? Из за своеобразной конструкции и расположения клемм, выбор, видимо, крайне мал.. И еще - а какие, собственно, у него параметры? На самом акуумуляторе ничего не написано.